អ្នកនិពន្ធចនបូរិន: "ខ្ញុំកើតមកពីទំនាក់ទំនងរវាងម្តាយនិងឪពុករបស់នាង"

សព្វថ្ងៃនេះសាធារណៈជនត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនិពន្ធរឿងព្រេងនិទាននិងអ្នកសិល្បៈ John Byrne ដែលបានសារភាពថាគាត់បានកើតពីការរួមភេទ។ ការស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាក្ដីស្រលាញ់ដ៏ស្រលាញ់របស់ម្ដាយរបស់គាត់ឈ្មោះអាលីសនិងឪពុករបស់គាត់ដែលគាត់បានរៀនដោយចៃដន្យប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ម្ដាយគាត់។

John Byrne

Auntie បានប្រាប់លោក John នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង

អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងវ័យ 77 ឆ្នាំឈ្មោះ Byrne ដែលមនុស្សជាច្រើនស្គាល់ថាជាប្តីប្រពន្ធស៊ីវិលរបស់តារាភាពយន្ត Tilda Swinton កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនបានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ទៅកាសែតបរទេសមួយឈ្មោះ The Times ដែលគាត់បានប្រាប់ថាឪពុករបស់គាត់ជាជីតា។ នេះជាអ្វីដែលបុរសម្នាក់បាននិយាយអំពីរឿងនេះ:

"ខ្ញុំកើតមកពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរបស់ម្តាយនិងឪពុករបស់នាង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចនិយាយអំពីរឿងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអាថ៌កំបាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំអារម្មណ៍រំខានដល់ខ្ញុំ។ ចំពោះខ្ញុំវាមិនមែនគ្រាន់តែជាព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យនោះទេតែជារឿងឆក់មួយ។ អស់មួយរយៈខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះបានទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននិងមិនចូលចិត្តក្នុងពេលតែមួយប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលខ្ញុំបានទទួលយកស្ថានភាពនេះ។ នៅពេលដែលមីងរបស់ខ្ញុំបានបើកសំងាត់នេះដល់ខ្ញុំវាមានការផ្ដុំរូបនៅក្នុងក្បាលរបស់នាង។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនអាចយល់ពីចំណងមិត្ដភាពដ៏មិនធម្មតាដែលម្ដាយខ្ញុំនិងជីតាខ្ញុំបានជួប។ ពួកគេមានការចម្លែកបន្តិចបន្តួចមិនដូចជាការតភ្ជាប់រវាងកូនស្រីនិងឪពុកម្តាយទេ។ ខ្ញុំដឹងគុណមីងរបស់ខ្ញុំពីព្រោះនាងនៅតែសម្រេចចិត្តហើយប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ ខ្ញុំភ្លាមមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាវាជាអរគុណចំពោះរឿងប្រលោមលោកដែលខ្ញុំកើតមកអស្ចារ្យនិងនៅកន្លែងណាមួយសូម្បីតែទេពកោសល្យ "។
Tilda Swinton និង John Byrne

លើសពីនេះទៀតចចបានចងចាំពីរបៀបដែលម្តាយនិងជីតារបស់គាត់ស្រលាញ់គ្នាខ្លាំងពេក:

"តាំងពីក្មេងមកខ្ញុំនឹកឃើញម្តាយនិងដំណើររបស់នាងទៅរកឪពុក។ រឿងនេះកើតឡើងញឹកញាប់ប៉ុន្ដែកិច្ចប្រជុំរបស់ពួកគេគឺមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ណាស់។ ខ្ញុំចងចាំពួកគេហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅតែឈរនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំថាយើងបានមករកជីតារបស់ខ្ញុំហើយម្ដាយខ្ញុំជាអ្វីដែលខកចិត្តខ្លាំងណាស់។ ឪពុកនាងបានជួបយើងហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្វីមួយ។ ម្តាយរបស់គាត់ចង់ឱ្យគាត់អង្វរនាងជីតារបស់គាត់ក៏បានលុតជង្គង់នៅពីមុខគាត់។ គាត់បានមើលនាងដូចជាគាត់មិនមែនជាកូនស្រីប៉ុន្តែជាព្រះដ៏ជាព្រះ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតខ្ញុំត្រូវបានគេវាយប្រហារ។ ពួកគេបានមើលគ្នាទៅវិញទៅមកថាជាគូស្នេហ៍ដែលបំពានយ៉ាងខ្លាំង»។
ចនបានទទួលយកស្ថានភាពនេះជាមួយម្តាយនិងជីតារបស់គាត់
សូមអានផងដែរ

Byrne មិនបានឃើញអ្វីដែលគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងការរួមភេទទេ

បន្ទាប់ពីនោះចនអាយុ 77 ឆ្នាំបានសារភាពថាឥឡូវនេះគាត់ដឹងថានៅក្នុងទំនាក់ទំនងបែបនេះដែលម្ដាយនិងជីតារបស់គាត់គឺមិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ:

"អ្នកដឹងទេវាហាក់ដូចជាខ្ញុំមានកូនជាបាតុភូតរីករាលដាល។ ទំនាក់ទំនងបែបនេះកើតឡើងគ្រប់ទីកន្លែងហើយមិនអាស្រ័យលើគ្រួសារប្រភេទណាឬនៅក្នុងប្រទេសណាដែលរស់នៅ។ សង្គមរបស់យើងគឺពិបាកនិងមិនសប្បាយចិត្តដើម្បីនិយាយអំពីវា។ យើងព្យាយាមបិទភ្នែករបស់យើងនៅពេលវាទាក់ទងនឹងការរួមភេទប៉ុន្តែវានៅតែមាននិងនឹងកើតមានព្រោះជារឿយៗមនុស្សទាំងនេះជួបប្រទះគ្នាមិនមែនគ្រាន់តែជាការទាក់ទាញនោះទេតែជាសេចក្តីស្រឡាញ់ពិត»។

ដោយវិធីនេះម្តាយរបស់លោក John Byrne បានទទួលរងពីជំងឺផ្លូវចិត្តហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1980 ។ យោងទៅតាមមីងរបស់អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងនោះវាគឺជាទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកនាងហើយការភ័យខ្លាចនៃការប៉ះពាល់ដែលនាំទៅរកផលវិបាកដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ គេមិនដឹងថាឪពុកមានទំនាក់ទំនងជាមួយកូនស្រីផ្សេងទៀតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ក៏ដូចជានៅពេលដែលពិតប្រាកដឈ្មោះ Alice បានចូលទៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង។

ចនមិនជឿថាការរួមភេទគឺកម្រមានណាស់។